Atlas — Quyền riêng tư

Cập nhật 5/10/2026 · English below.

Atlas là bản đồ offline và dẫn đường cho đồng hồ Garmin Venu, kèm một app điện thoại để chọn điểm đến. Atlas không có tài khoản, không quảng cáo, không bán hay chia sẻ dữ liệu.

Dữ liệu nào rời khỏi máy

• Toạ độ xuất phát và điểm đến được gửi tới máy chủ định tuyến (OSRM tại routing.openstreetmap.de, qua máy chủ trung gian của Atlas) chỉ khi bạn xin đường. Máy chủ Atlas không lưu các toạ độ này.
• Chữ bạn gõ khi tìm địa điểm và toạ độ điểm bạn chạm được gửi tới dịch vụ tra địa chỉ Photon (komoot) để trả tên. Không lưu.
• Khi ghép đồng hồ với điện thoại, đồng hồ gửi tên dòng máy, phiên bản firmware và phiên bản Atlas để điện thoại hiện "đang ghép với máy nào". Điểm đến và tối đa 20 điểm đã lưu được giữ tạm trong hòm thư của kênh ghép (Cloudflare KV) để đồng hồ đọc, và tự xoá sau 90 ngày không dùng. Bạn xoá được bất cứ lúc nào bằng nút Ngắt kết nối trong app.
• Tải bản đồ là tải tệp tĩnh; máy chủ chỉ thấy địa chỉ mạng của điện thoại như mọi lượt tải web.

Dữ liệu ở lại trên máy

Vị trí GPS, tuyến đang đi, bản đồ đã tải và các cài đặt nằm trong bộ nhớ của app trên đồng hồ. Gỡ app là mất hết. Vị trí GPS không bao giờ được gửi lên máy chủ ngoài hai trường hợp xin đường và tra địa chỉ nói trên.

Liên hệ

hi@heyliam.me

Atlas — Privacy

Atlas is an offline map with turn-by-turn directions for Garmin Venu watches, with a phone app to pick destinations. There is no account, no advertising, and no data is sold or shared.

What leaves the device

• Start and destination coordinates go to the routing engine (OSRM at routing.openstreetmap.de, through Atlas's own relay) only when you ask for a route. The relay does not store them.
• Search text and the coordinates of a tapped point go to the Photon geocoder (komoot) to get a name back. Not stored.
• When pairing watch and phone, the watch sends its model, firmware and Atlas version so the phone can show what it is paired with. The destination and up to 20 saved places sit in the pairing channel's mailbox (Cloudflare KV) for the watch to read; the channel expires after 90 days unused, and Unlink in the app deletes it at once.
• Map downloads are static files; the server sees the phone's network address, as any web download does.

What stays on the device

GPS position, the current route, downloaded maps and settings live in the app's storage on the watch and are gone when the app is removed. Position is never uploaded except as the start point of a route request or a reverse-geocoding lookup described above.

Contact

hi@heyliam.me